Sophie chez les caribous

c'est bientôt le retour en France, alors je vais essayer de vous en faire profiter autant que moi...

week-end avec Fanny à Ottawa >>>album Ottawa

Suite à une demande familale apparemment croissante, voilà enfin quelques nouvelles expressions. Au programme, jurons, blasphèmes et autres sacrements...

• Les noms :Baptême, Câlisse, Calvaire, Ciboire, Crisse, Esprit, Ostie, Sacrament, Tabarnac (le fameux), Viarge.

• exemples : Câlisse que j'en ai marre, Crisse qu'il fait frette...

• Les verbes : se crisser de, se câlisser de, se tabarnaquer de...on peut même s'en contrecalisser, c'est génial!!

• exemples : j'm'en calisse s'il fait frette,on va quand même voir Bonhomme.

• Les adjectifs, exemples : ço, c'est une ostie de poutine, c'est un calisse d'idiot !

• Les expressions (la où on peut tout compiler) : ostie de crisse de calisse de ciboire de tabarnac !!, je suis un peu en tabarnac astheure, la conversation qu'on a eu m'a mis en ostie de beau calvaire !

Ce dimanche 26, l'équipe de foot américain de Laval, le Rouge et Or, a remporté la coupe Vanier inter-universitaire. Ils ont défilé dans l'université et dans les rues de Québec, c'est un peu la France qui gagne la coupe du monde : feux d'artifice, chars, une des journaux de Québec, accueil par le premier ministre...!!

Ici, on ne dit pas écraser, on dit écrapoutiller !

Ici, on ne dit pas faire des hypothèses, on dit hypothéser !

Ici, on ne dit pas un pote, on dit un chum !

Ici, on ne dit pas descendre de voiture, on dit débarquer du char !

Ici, on ne dit pas plateau, on dit cabaret !

Ici, on ne dit pas petit-déjeuner, on dit déjeuner !

Ici, on ne dit pas déjeuner, on dit diner !

Ici, on ne dit pas diner, on dit souper !

Ici, on ne dit pas embouteillage, on dit congestion !

Ici, on ne dit pas une diapo (pour powerpoint), on dit une acétate !

Ici, on ne dit pas se promener, on dit prendre une marche !

Ici, on ne dit pas courir des risques, on dit prendre des chances !

Ici, on ne dit pas de rien, on dit bienvenue !

Ici, on ne dit pas bonne journée, on dit bonjour !

Ici, on ne dit pas un pet, on dit un pète !

Ici, on ne dit pas ça pue, on dit ça sent l'crisse !!!

Ici, on ne dit pas dentifrice, on dit pate à dent !

Ici, on ne dit pas le chauffage, on dit la chauffrette !

Ici, on ne dit pas du sucre en poudre, on dit du sucre granulé !

Ici, on ne dit pas ici, on dit icitte !!!!!!!!

Ca y est, la neige est là, il poudroie !!

Et oui, ça fait longtemps qu'on les attendait, mais ça en vaut la peine !!

"c'est ben le fun " : c'est trop bien !!

"Allez, vas te tirer une bûche" : vas prendre une chaise (celle-là, il fallait la trouver !!, mais c'est très pissant !! : c'est trop drôle !!)

"Elisabeth, t'as une girafe devant ta fenêtre!!" : Elisabeth, t'as une grue devant ta fenêtre (il y a des travaux dans la résidence en ce moment...)

"les roteuses": les petites vieilles

"elle a l'air de la chienne à Jacques, ça s'peut tsu?" : elle est très mal habillée, n'est-ce-pas !!!

Juste une petite pensée pour les loulous de Nantes (et aussi d'Irlande!) qui commencent leur troisième  année demain ! Amusez-vous bien !!

Et puis juste pour Poulette : "tu as la tête à Papineau"

"Lili : - C'tantot t'avais pas tu garroché qu'on allait donc pogner un breuvage à soir?

Jun (toujours en retard!) : - j 'me taponne un peu...fait un peu frette et peu mouillasseux au dehors !!

Lili :- bernac !! tu sais tu que Audrey et Sophie vont avoir la felle creuse ?!!

         Arrête de bretter, enfile donc tes souliers et ton capot et on y va !!"

Jun : - Tigidou

On attend les traductions!! Avec Elisabeth, faut pas nous lancer !! ;)

"il commence à faire frette" : ça y est, c'est parti, on se caille !!! vivent les bonnets et les mouffles !!